Was bedeutet 'kotodama'?

'koto' ist japanisch für 'Sprache' oder 'Wort' und 'dama' bzw. 'tama' bedeutet 'Geist'. Wörtlich übersetzt ist 'kotodama' also 'Wortgeist'. Etwas freier ausgelegt ist 'kotodama' der (shintoistische) Glaube, dass Worte Kraft besitzen. Auch im Shingon-Buddhismus spielt dieser Glaube eine wichtige Rolle.

Soweit ich weiss ist dieser Glaube auch heute noch, zumindest unbewusst, so tief im japanischen Denken verankert, dass Japaner stets versuchen positive Worte zu gebrauchen, damit die Kraft von negativen Worten nicht auf sie zurückfällt.

Morihei Ueshiba, der Gründer des Aikido, war ein grosser Anhänger des kotodama und praktizierte es noch täglich bis zu seinem Tod im Alter von 86 Jahren. Aikido war für ihn 'kotodama in Bewegung'.